No words to describe. I'm utterly speechless. I am so in love with Bommie's "You and I" song and her MV as well. She's so gorgeous and her soulful voice just blew me away. I'm so proud of her!
Hangul Lyrics
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
You 내가 쓰러질때
절대 흔들림없이
강한 눈빛으로
몇번이고날일으켜줘
And you 나 힘에 겨울때
슬픔을 벼랑 끝까지 또 아낌없이
찾아와 두손 잡은 그대에게
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
You 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼 말아요
오랜 친한 친구 처럼
나만을 믿을수있게 기댈수있게
I promise you that I'll be right here, baby
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
외로운 밤이 찾아올땐
나 살며시 눈을 감아요
그대에 숨결이 날 안을때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신 할수없죠
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Just you and I
Forever and ever
Romanization Lyrics
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo
And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae
*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae*
You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby
*Repeat
Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Just you and I
Forever and ever
English Translation
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh~~~Oh~~Oh~~~oh~~Oh~~~oh~~Yeah~~~
You, When I fell
you held me back up with an unfaltering gaze
And You, through those sad times
held my hands till the end of the world
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes and a smile
I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Our love has changed a bit by bit just like others
But don't be sad
Hopefully I will be someone who you can trust like an old friend
and someone you can lean onto
I promise you that I'm be right here baby
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes
and smile I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
I close my eyes lightly whenever I feel lonely again
I no longer fear when your breath holds me
No one in the world can replace you
You are the only one in I'll be there for you baby
You and I together, It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Just you and I
Forever and ever..
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
You 내가 쓰러질때
절대 흔들림없이
강한 눈빛으로
몇번이고날일으켜줘
And you 나 힘에 겨울때
슬픔을 벼랑 끝까지 또 아낌없이
찾아와 두손 잡은 그대에게
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은 해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
You 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼 말아요
오랜 친한 친구 처럼
나만을 믿을수있게 기댈수있게
I promise you that I'll be right here, baby
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이노래 불러요
Tonight 그대에 두눈에
그 미소 뒤에 날위해 감춰왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
외로운 밤이 찾아올땐
나 살며시 눈을 감아요
그대에 숨결이 날 안을때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신 할수없죠
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
이별이란 말을해도
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and I together
내 두 손을 놓지마
안녕이란 말은해도
내게 이 세상은 오직 너 하나기에
Just you and I
Forever and ever
Romanization Lyrics
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo
And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae
*Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae*
You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby
*Repeat
Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Just you and I
Forever and ever
English Translation
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh~~~Oh~~Oh~~~oh~~Oh~~~oh~~Yeah~~~
You, When I fell
you held me back up with an unfaltering gaze
And You, through those sad times
held my hands till the end of the world
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes and a smile
I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Our love has changed a bit by bit just like others
But don't be sad
Hopefully I will be someone who you can trust like an old friend
and someone you can lean onto
I promise you that I'm be right here baby
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes
and smile I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
I close my eyes lightly whenever I feel lonely again
I no longer fear when your breath holds me
No one in the world can replace you
You are the only one in I'll be there for you baby
You and I together, It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go my hands
even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Just you and I
Forever and ever..
CREDITS:
Romanization: kimchi hana @ YGLadies
Translations: Eduipe, BK!, happy virus, & jjangchoo @ YGLadies
Wow that was fast! Thanx for the translation and romanization! The song is realli cute along with the video!
ReplyDeleteNiqueLachelle, he-llo and thank you! <3 When I got up, I immediately watched it. I'm in love with her song and MV. <3
ReplyDeleteoh my god!! her voice, the lyrics and the mv is just soo beautiful!! the beat and her voice makes you wanna dance but instead I cried because of the mv and the lyrics..
ReplyDeleteteddy oppa pls. marry me!! heheh
your compositions just gets to me everytime!!
is there the link for downloading d mp3 .. ??
ReplyDeleteyes, I have edited my post above just for you. I've added the mp3 download of Park Bom's You and I. Have fun :)
ReplyDeletePARK BOM IS AWESOME!
ReplyDeleteTHIS SONG TOTALLY SHOWS OFF HER TALENT AND POTENTIAL OF HER VOCALS!
TEDDY IS SUCH AN AMAZING PRODUCER!
Oh and thanks Kawen-chan for the romanization and lyrics :)
He-llo YGFAMILY!
ReplyDeleteI'm very proud of Park Bom! <3
She showcased her soulful voice very well.
I am full of awe, she totally blew me away. :)
Teddy & Park Bom did a very great job!
No problem sweetie! Thanks to those I credited. (winks) ^^,
cooooooooooool!
ReplyDeletei sooooo love you for this !!!!!!1
with the romanized and subbed lyrics an aplause and a great bow for you !!!!!
you posted this just before the release which makes it more cool !!!
^ Sweet. Thanks. :)
ReplyDeleteThanks for the translation. :)
ReplyDeleteI really love the song and MV. And Bom is gorgeous.
Really thanks for the lyric and translation..
ReplyDeletethank you, but its "so right" not "alright"
ReplyDeleteive started looking up for the lyrics of this song since it was released yesterday and im half expecting not to get one today, but i just did! thanks!!
ReplyDeleteyou're all welcome. :)
ReplyDeleteAnd thanks for the correction.
I'll edit it then. =) Have fun! The song is really beautiful!
Thanks for posting ^^
ReplyDeleteReally loves BOMMIE unni
Her vocal is so GREAT plus double GEORGEUS
Four thumbs up for her acting skill
So in love with her
PaPa TEDDY really amazing
Yes, we're all proud of her and Teddy. <3
ReplyDeletei really dont understand the mv.. hmmmm.. can sum1 explain it to me?
ReplyDeleteFrom what I understand. It goes like this:
ReplyDeleteBom was daydreaming that she and her boyfriend are getting married. From that, we can see how committed she is and she's ready to be with him and love him until eternity.
But unfortunately, her bf has an illness right from the start of the MV. Her bf doesn't want give Bom a burden anymore so there's a part there that he wanted to commit suicide.
I think Bom already knows that her boyfriend won't last long, and instead of crying over it. She is being strong herself and giving hope to her boyfriend. She's doing her best to make every single day happy for them both.
In the end, Bom has remained strong after her boyfriend left, in other word, died. She has never shown any tears falling from her eyes and continues to love him until forever.
Remember the journal/diary that the guy has been writing/drawing from the MV? Bom held it at the end and showing the page where the guy drew her face while she was sleeping. There's a note there from the guy written in hangul which means.. "I'm sorry, I couldn't protect you."
i love this song just love it
ReplyDeleteand park boms voice is amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!!
this song is amazing and so touching id love him still even if he was dying too.......
park bom is so inspirational and this song really shows it!!!!!!!!!!!!
Wow. You've been really moved by Bommie's song. :)
ReplyDeletesorry but what actually happens in the video?...i looove the video n song though!!!
ReplyDeleteJust read my comment above. :) 4th to the last comment. ^^,
ReplyDeletethank you
ReplyDeletedo you mind posting the korean (hangul) lyrics? thanks!
ReplyDeletealright. In a while. :)
ReplyDeleteHangul lyrics is up. Edited my post above. Just check it. :)
ReplyDeleteI love this song and the video is just gorgeous!
ReplyDeleteI'm so happy for Bom. She's been wanting this for such a long time and she has amazing vocals!
thanks alot for the translations! :) i knew her through 'forever with you' sang by bigbang and her. Bom has such an amazing voice!
ReplyDeletelike dis song...the mv oso...park bom voice..i like it...!!!
ReplyDeleteso..meaningfull...like da lyric..
*thumbs up*!!!
^ Yes, her MV and song is pure love <3
ReplyDeleteThanks for the comments guys. :)
OMG THAT WAS THE BEST SONG I HAVE EVER HEARD!!!!her voice her beauty its all perfect im in love with her and her music video was so touching yay
ReplyDeletego park bom
FYI - Great job on the translation work. I'd like to submit the following as a more natural sounding translation in English:
ReplyDeleteNo matter what happens
even when the sky is falling down
I promise you that I'll never let you go.
You... whenever I fall...
with your strong and unfaltering gaze
you help me to get up.
And you... when I run out of strength,
on the edge of the cliff of sadness,
once again you come and grab my hands just in the nick of time.
Although it's shameful I haven't done anything for you,
today I sing this song for you.
Tonight, in your eyes and behind that smile
the pain caused by protecting me is showing.
You and I together, it just feels so right.
Never words of separation... whatever anyone does, I'll protect you.
You and I together, don't let go of my hands.
Never words of goodbye... to me, the world is only you.
Like so many people
our love will also change little by little,
but please don't be sad.
Like an old close friend
it's only me that you can trust, only me you can rely on.
I promise you that I'll be right here, baby.
Although it's shameful I haven't done anything for you,
today I sing this song for you.
Tonight, in your eyes and behind that smile
the pain caused by protecting me is showing.
You and I together, it just feels so right.
Never words of separation... whatever anyone does, I'll protect you.
You and I together, don't let go of my hands.
Never words of goodbye... to me, the world is only you.
When a lonely night comes looking for me
I peacefully close my eyes.
As long as your breathing holds me
I don't fear anything.
In this world no one can replace you.
You're the only one and I'll be there for you, baby.
You and I together, it just feels so right.
Never words of separation... whatever anyone does, I'll protect you.
You and I together, don't let go of my hands.
Never words of goodbye... to me, the world is only you.
Just you and I... forever and ever..
^ Wow. Great job. Thanks for sharing. :)
ReplyDeleteygs21
ReplyDelete^ No. It's from YGL. :)
ReplyDeleteI think, two words are wrong in the repeting part (from "You and I together" to "to me this world is just you") in Korean lyric.
ReplyDelete이별이란 말은 해도 --> 이별이란 말은 Never
안녕이란 말은 해도 --> 안녕이란 말은 Never
And, the English Translation
even though i bid you goodbye,
-> Never say the word "Separation"
even though i bid you goodbye,
-> Never say the word "Goodbye"
may be better.
Thanks for the translation (:
ReplyDeleteThank you very much for the translations.. meant alot for me. Keep it up~
ReplyDeleteAnd yes I agree with you, Bommie is gorgeus and her voice... could be compared to Beyonce someday, and will wait to prove that's true. :)
Park bom saranghae... xD
ReplyDeleteWhat's up, its good post concerning media print, we all understand media is a great source of facts.
ReplyDeleteAlso visit my homepage ... lovelyrecipe.com
I believe that each of us has the potential to create personal miracles,
ReplyDeleteand to spread these miracles throughout the world.
If the news channels telecast from all over the world, it is termed as world news.
On you left you will notice list of content providers and on the right is the advanced search option where you can search video clips by typing in the exact phrase (in quotes), or at least one of the keywords to narrow down your search.
Review my web blog :: Latest Daily News
Make a list of your nutrition chart involving juice and fruits at the
ReplyDeletetop followed by green vegetables and milk products.
You have to find a way to take the tips you learn and make maximum use of them.
Nothing is more motivating than seeing physical proof of results.
My website :: fun fitness tips and facts
Or are you looking for some funny images for your desktop or mobile phone wallpaper.
ReplyDeleteEvery day many new websites are coming on the internet, which can be used for all sort of access
to stuff that can make you smile. if you want to get these amazing and funny gifs animated images,
then what are you waiting for.
Here is my web site - lol pictures
Superb blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers?
ReplyDeleteI'm planning to start my own website soon but I'm a little lost on everything.
Would you suggest starting with a free platform like Wordpress
or go for a paid option? There are so many choices out there that I'm completely confused .. Any ideas? Kudos!
Look at my website: http://www.biotechnologyreview.net/ar/research-biotechnology.php
These fitness tips in above some basic ideas for keeping fit and healthy body.
ReplyDeleteEvery time you head to the bathroom, take a minute or two and turn
it into your temporary personal travel fitness station. Pencil in at least three
workouts a week on your calendar.
Also visit my site simply click the up coming document
Thus, there are many broad options for getting to know
ReplyDeletevarious kinds of news today and that too through the use of various mediums.
We realize that we don't need to listen to outside authorities; we are not guided by our internal authority. I want to mention a part of the Prime Law (Twelve Visions Party) which is part of Neothink.
Visit my web site :: Latest Daily News
So just like others, if a person has interest in the fresh news updates, he can surely give a preference
ReplyDeleteto online medium for getting familiarity with these topics.
I have more stuffings in me from yesterday than I care to think about.
Thus they can choose from the many available sources.
Also visit my web-site: Latest Daily News
I for all time emailed this blog post page to all my contacts,
ReplyDeletebecause if like to read it afterward my contacts will
too.
Also visit my homepage; www.iphonerecoveryspecialist.com
These fitness tips in above some basic ideas for keeping fit and
ReplyDeletehealthy body. I spent hundreds of dollars trying to find that
"quick fix" or magic solution that would have allowed me to drop the desired pounds and
have the perfect body. Menopause weight gain is not inevitable,
but it can be more difficult to maintain a healthy weight as your metabolism slows.
My site :: http://texasveteransforcongress.org/Solid_Information_To_Assist_You_Get_to_Your_Health_and_fitness_And.
choose numerous softwares that are capable enough to satisfy your necessities.
ReplyDeleteEvery day many new websites are coming on the internet, which can be used
for all sort of access to stuff that can make you smile.
Laughter is the finest medication, and we need to
partake in it as typically as we are ready to do so.
My web page :: http://www.sbdcdev.com/codelibrary/JosephinenqHildrethsw
People sometimes tend to think, “if only I were a celebrity, everything would be better”.
ReplyDeleteAamir Khan and Amitabh Bachchan had a rough battle,
when the movies related to them were released at the
same time. As a consequence it can be contended the media is directing
many persons astray moving away from what should be its aim
of presenting discerning news and analytic thinking of pressing topics for this celebrity frippery.
my web site hot news
Thus, there are many broad options for getting to know various kinds of news today and that too through the use of various mediums.
ReplyDelete" Earlier today some cruise ship struck land in Alaska. It the radio was the only one that used to deliver the days news and weather updates.
My blog post - summervilleconnect.com
This particular text is invaluable. Where might I find out more?
ReplyDeleteHere is my website: visit the following web site
Very good article. I definitely appreciate this website.
ReplyDeleteContinue the good work!
Feel free to surf to my webpage - celebrity news and pics