G-Dragon - 1년 정거장 (One year station) Lyrics with English Translation

말할 수가 없어
Malhal suga upsuh
I can’t say

널 붙잡을 수가 없어
Nul butjabeul suga upsuh
I can’t hold you

떨리던 입술을 참았던 눈물을 보고도 모른 척 해야 해
Ddullidun ipsuleul chamatdun noonmuleul bogodo moreunchuk haeyadweh
I have to act like I didn’t see the shaking lips or the tears that were held back

날 안아줘 오늘 밤이 지나면 니가 없을 것 같아 슬퍼져
Nal anahjwuh ohneul bami jinamyeon niga upseul gut gata seulpuju
Hold me after this night goes, I’m sad because I feel like you’re not going to be there

더 빛나 지금 이 순간이 영원하길
Du bitna jigeum i soongani youngwonhagil
It shines more right now, hope this moment lasts forever

아무런 기약 없이 너만을 찾고 있어
Amurun giyak upsi numaneul chatgo itsuh
I'm always waiting for u, all day I wait for you (oh hoho)

I’m searching for you with no promise

내가 서있는 1년 정거장
Niga suitneun ilnyeon junggujang
One year station that I’m standing at

세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Saesangi ooril jiltoo haetdago saenggakhae
Think that the world was jealous of us

1년 정거장 이곳에서 너를 느낄 수 있어
Ilnyeon junggujang igotsehsuh nureul neuggil su itsuh
One year station, I can feel you at this place

그대가 없는 텅 빈 정거장 나중에 우리 다시 만나길 기도해
Geudaega upneun tung bin junggujang najoongeh oori dashi mannagil gidohae
The empty station where you’re not at, pray that we meet again

1년 정거장 이곳에서 너를 꿈꿀 수 있어 ah ah ha
Ilnyeon junggujang igotsehsuh neureul ggomggul su itsuh ah ah ah
One year station, I can dream of you at this place ah ah ha

(아니 아니 아니) 아니라고 단 한밤 아니라도
(ahni ahni ahni) ahnirago dan hanbam ahnirado
(no no no) Even if it isn’t only one night

거짓말이라고 꼭 알아줘 난 아니라고
Gujitmalirago ggok alahjwuh nan ahnirago
Know that it’s a lie, it’s not me

우리 만남은 처음부터 엇갈린듯한 긴긴긴 버퍼링
Oori mannameun chueumbutu utgallimdeutham gingingin bupuring
Us meeting that crossed each other from together, the long long long buffering

너와 내 사이엔 다시 넝쿨이 현실 속 무서운 정글이
Nuwa nae saien dashi nungkooli hyunshil sok musuoon junglei
Bush of ivy between you and me again, the scary jungle in reality

널 일으켜주고 싶어 but 그럴 힘이 없어
Nul ireukyujugo shipuh but geurul himi upsuh
I want to help you up but I don’t have the strength to do that

이런 내 자신이 싫어 긴 기다림에 지쳐
Irun nae jashini shiluh gin gidarimeh jichu
I don’t like myself doing this; I’m tired of waiting for so long

비록 몸은 멀리 있더라고 서로 맘은 변치말자고
Birok momeun muli itdeurado seuro mameun byunchi maljago
Even if we’re far away from each other let’s keep our love

이건 내게 짐이 아닌걸 아주 잠깐의 휴식인걸
Igun naegae jimi ahningul aju jamggameui hyushikingul
This isn’t a burden for me, it’s just a short break

너무나 놀랐어 그날이 올 줄 정말 몰랐어
Numuna nollatsuh geunali ol jool jungmal mollatsuh
Really surprise, I didn’t know that the day would really come

이기적인 자만심 때문에 너의 소중함을 잘 몰랐어
Igijukin jamanshim ddaemooneh nueui sojoonghameul jal mollatsuh
I didn’t know how precious you were because of my selfishness

365 다시 1번 버스 내가 기다리던 너라는 버스
365 dashi ilbun buseu naega gidaridun nuraneun buseu
365 again the number one bus, the bus that I’m waiting for which is you

여느 날처럼 환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘
Yeoneu nalchurum hwanhan miso jieumyu nae poomeh dagawajwo
Come into my arms having a big smile like you would do on an ordinary day

내가 서있는 1년 정거장
Niga suitneun ilnyeon junggujang
One year station that I’m standing at

세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Saesangi ooril jiltoo haetdago saenggakhae
Think that the world was jealous of us

1년 정거장 이곳에서 너를 느낄 수 있어
Ilnyeon junggujang igotsehsuh nureul neuggil su itsuh
One year station, I can feel you at this place

그대가 없는 텅 빈 정거장 나중에 우리 다시 만나길 기도해
Geudaega upneun tung bin junggujang najoongeh oori dashi mannagil gidohae
The empty station where you’re not at, pray that we meet again

1년 정거장 이곳에서 너를 꿈꿀 수 있어 ah ah ha
Ilnyeon junggujang igotsehsuh neureul ggomggul su itsuh
One year station, I can dream of you at this place ah ah ha

니 작은 맘에 니 작은 손에 상처를 남기지 말아줘
Ni jakeun mameh ni jakeun soneh sangchureul namgiji malahjwuh
In your small heart, in our small hand don’t leave a scar

니 작은 어깨에 니 예쁜 눈에 어두운 미래 보이지 않기로 해
Ji jakeun uhggaeeh ni yaebbeun nooneh udooeun mirae boeeji ahngiro hae
In your small shoulders, in your pretty eyes promise to not see the dark future

내가 서있는 1년 정거장
Niga suitneun ilnyeon junggujang
One year station that I’m standing at

세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Saesangi ooril jiltoo haetdago saenggakhae
Think that the world was jealous of us

1년 정거장 이곳에서 너를 느낄 수 있어
Ilnyeon junggujang igotsehsuh nureul neuggil su itsuh
One year station, I can feel you at this place

그대가 없는 텅 빈 정거장 나중에 우리 다시 만나길 기도해
Geudaega upneun tung bin junggujang najoongeh oori dashi mannagil gidohae
The empty station where you’re not at, pray that we meet again

1년 정거장 이곳에서 너를 꿈꿀 수 있어 ma baby
Ilnyeon junggujang igotsehsuh neureul ggomggul su itsuh ma baby
One year station, I can dream of you at this place ma baby

내가 서있는 1년 정거장
Niga suitneun ilnyeon junggujang
One year station that I’m standing at

세상이 우릴 질투 했다고 생각해
Saesangi ooril jiltoo haetdago saenggakhae
Think that the world was jealous of us

1년 정거장 이곳에서 너를 느낄 수 있어
Ilnyeon junggujang igotsehsuh nureul neuggil su itsuh
One year station, I can feel you at this place

그대가 없는 텅 빈 정거장 나중에 우리 다시 만나길 기도해
Geudaega upneun tung bin junggujang najoongeh oori dashi mannagil gidohae
The empty station where you’re not at, pray that we meet again

1년 정거장 이곳에서 너를 꿈꿀 수 있어 ah ah ha
Ilnyeon junggujang igotsehsuh neureul ggomggul su itsuh ah ah ah
One year station, I can dream of you at this place ah ah ha

Korean lyrics by 새크리 @ bbvipz
Translations and romanizations by Beau @ bbvipz