2PM - All Night Long Lyrics with English translation

cr: elaisfangirl

Korean Lyrics

Girl... Come a little closer..
Let me show you what you never felt before..

이렇게 둘 만의 시간이 찾아왔어
누구보다도 난 이 날을 기다렸어
오늘은 누구도 알지 못했던
내 진심을 너에게 보여주겠어

자 긴장을 풀어 내 팔에 안겨서
두 눈을 감고서 숫자를 세어봐
one two three four 열까지 셀 동안 I'll take you to my room

all night long baby all night long 날 받아줘
해 뜰 때까지 난 너와 있고 싶어 (Baby I'm yours)
여기서 바로 여기서 날 안아줘
너의 마음을 나에게 허락해줘 (Girl You're mine)

어떠한 말로도 설명 할 필요 없어
너와 눈이 서로 마주 친 것만으로 도
느낄 수 있어 다 알 수 있어
니가 얼마나 내게 빠져있는지

자 긴장을 풀어 내게 다가와줘
망설이지 말고 나를 꼭 안아줘
더 더 더 조금 더 영원히 너와 이대로 있고 싶어 babe

all night long baby all night long 날 받아줘
해 뜰 때까지 난 너와 있고 싶어 (Baby I'm yours)
여기서 바로 여기서 날 안아줘
너의 마음을 나에게 허락해줘 (Girl You're mine)

세상에 반 인 여자 중 난 너를 만난 건
행운이라는 말은 너무도 뻔하지만
지금 널 보면 그 말이 나와 바라보는 니 눈빛이 나와
마주칠 때면 입에서 알아서 나와 나와 oh my god
니 붉은 입술로 내 볼에 입맞춰줘
계속 달콤한 말들로 내 마음을 녹여줘
(여기 저기 저기 여기 저기 여기 저기 저기)
너 아닌 여자가 여자로 안 보일 때까지

all night long baby all night long 날 받아줘
해 뜰 때까지 난 너와 있고 싶어 (Baby I'm yours)
여기서 바로 여기서 날 안아줘
너의 마음을 나에게 허락해줘 (Girl You're mine)

Romanization

girl, come a little closer
let me show you what you never felt before

ileokae dool manae shigani chajawasseo
noogoo bodado nan inaleul gidalyeosseo
oneuleun noogoodo alji mot hetdun
nae jinshimeul neo aegae boyeojoogesseo

ja ginjangeul pooleo nae palae an gyeoseo
doo nooneul gamgoseo sootjaleul sae uhbwa
one. two. three. four. yulggaji seldongan i'll take you to my room

all night long baby all night long nal badajwo
haeddeul ddaeggaji nan neowa itgo shippeo (baby i'm yours)
yeogiseo balo yeogiseo nal anajwo
nuh eh maeumeul na aegae heolakhaejwo (girl you're mine)

eoddeohan mallodo sulmyung hal pilyo ubssuh
neowa nooni seolo majoochin gutmaneulo do
neuggil soo issuh da alsoo issuh
niga ulmana naegae bbajyeo itneunji

ja ginjangeul pooleo naegae dagawajwo
mangseoliji malgo naleul ggok anajwo
deo deo deo jogeum deo youngwonhi neowa idaelo itgo shipeo, baby

all night long baby all night long nal badajwo
haeddeul ddaeggaji nan neowa itgo shippeo (baby i'm yours)
yeogiseo balo yeogiseo nal anajwo
nuh eh maeumeul na aegae heolakhaejwo (girl you're mine)

sesangae ban in yeoja joong nan neoleul mannan gun
hengoon ilaneun maleun neomoodo bbunhajiman
jigeum nul bomyun geu mali nawa balaboneun ni noon beetchi nawa
majoochil ddaemyun ibaeseo alaseo nawa nawa, oh my god
ni boolgeun ibsoollo nae bolae ibmachweojwo
gyaesok dalkomhan maldeullo nae maeumeul nogyeojwo
(yeogi jeogi jeogi yeogi jeogi yeogi jeogi jeogi)
neo anin yeojaga yeojalo an boil ddaeggaji

all night long baby all night long nal badajwo
haeddeul ddaeggaji nan neowa itgo shippeo (baby i'm yours)
yeogiseo balo yeogiseo nal anajwo
nuh eh maeumeul na aegae heolakhaejwo (girl you're mine)

Translation

girl, come a little closer
let me show you what you've never felt before

the time for just the two of us has come
i've waited for this day more than anyone else
today, i'll show you my heart that no one has known before

now, relax as i hold you in my arms
close your eyes, and count.. one, two, three, four
as you count to ten, i'll take you to my room

all night long, baby. all night long, take me
until the sun rises, i want to be with you (baby, i'm yours)
here, right here, hold me
give me permission into your heart (girl, you're mine)

there's no need to explain with words
with just our eyes meeting,
i can feel everything, i can know everything
how much you've fallen for me

now, relax and come to me
don't hesitate and hold me tight
more more more. i want to be like this with you for eternity, baby

all night long, baby. all night long, take me
until the sun rises, i want to be with you (baby, i'm yours)
here, right here, hold me
give me permission into your heart (girl, you're mine)

out of all the girls who make up half of this world..
me having met you.. i know it's too obvious for me to say it's good luck
but as i watch you now, those words come out..
when your eyes meet mine, those words come out of my mouth, oh my god
touch your red lips to my cheeks
keep melting my heart with sweet words
(here, there, there, here, there, here, there there)
until any girl that's not you doesn't seem like a girl to me

all night long, baby. all night long, take me
until the sun rises, i want to be with you (baby, i'm yours)
here, right here, hold me
give me permission into your heart (girl, you're mine)

hangul: daum.music
romanizations/translations: crazykyootie@soompi