2NE1 - HATE YOU Lyrics with English translation

KOREAN

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you

[민지] 너와의 기억은
기다린 기억밖에 없어
난 참고 참고 참아도 끝은 없었어
사-사랑한단 한마디가 듣고 싶었어
난 무심한 너의 사랑에

[봄] 난 지쳤어 기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데 참 서러워
내가 이것밖에 안됐나 난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you

[다라] 네네네 입에서 나오는 말은
거짓말이 반 속고 속고
속아도 끝은 없었어
언젠가 너도
너 같은 여잘 만나게 될거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알거야

[봄] 기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어 지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you

[민지] 맘이 시원해
[CL] 속이 후련해
[민지] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내
[봄] 너무 시원해
[다라] 속이 후련해
[봄] 뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

[CL] 넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어
재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴
시간이 너무 아까워
Hate you eheheheheh
I'm fine living without you
I Hate you eheheheheh
I'm fine living without you

ROMANIZATION

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[MINJI] Nuhwa-eh gi-uhkeun
Gidarin gi-uhkbakkeh upsuh
Nan chamgo chamgo chamado ggeucheun upsuhsuh
S-saranghandan hanmadi deudgo shipuhsuh
Nan mooshimhan nuh-eh sarang eh

[BOM] Nan jichyuhsuh gibooni duhruhwuh
Jajonshim da burigo jwutneunde cham suhruhwuh
Sarangiran doo geuljaga iijen nan moosuhwuh
Niga cham ooseuwuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[DARA] Ni ni ni ibesuh naoneun maleun
Guhjitmalii ban sokgo sokgo
Sokado ggeuteun upsuhsuh
Onjenga nuhdo
Nuh gateun yuhjal manage dwelguhya

[BOM] Gibooni duhruhwuh
Happy Ending jooingongiran gun upsuhsuh
Naega babochorom soonjinhaetna
Duh jaldwaesseo jigeumirado nul arasseuni
Dduhnagessuh jungmal jaesoo upsuh

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[MINJI] Mami shiwonhae
[CL] Soki hooryunhae
[MINJI] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae
[BOM] Mami shiwonhae
[DARA] Soki hooryunhae
[BOM] Bbyuh sok gipeun goht ggaji ni gieok jiwuhnae

[CL] Nun jungmal jaesoo upsuh
Nul manal iyoo upsuh
Nuh gateun namja ii sesang-eh ggallyuhssuh
Jae jae jae jaesoo upsuh
Danjuhmeul selsoo upsuh
Chameumyuh sarang hagin
Shigani nuhmu akkawuh

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

TRANSLATION

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[MINJI] My memories with you
Consist only of memories waiting for you
No matter how much I put up with it, and put up with it, it wouldn't end
I-I wanted to hear those words, "I love you"
Your unconcerned love
I grew tired of it

[BOM] It feels terrible I threw all my pride away
I'm sad, is this all I'm worth?
I'm worried, now, of the four-letter word, LOVE
I'm scared, you're hilarious

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[DARA] Half the words coming out from your mouth are lies
No matter how many times you deceive me and deceive me, it wouldn't end
Someday you, too
Will meet a girl like you
Once you feel the pain, you'll know how I feel

[BOM] It feels terrible, there was never such thing as a hero
With a happy ending, Was I too naive like a fool?
It turned out for the better since now I figured you out
I'm going to leave, you really suck

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

[MINJI] I feel relieved,
[CL] I feel so much better
[MINJI] Down to the bone I've erased every last memory of you
[BOM] I feel relieved
[DARA] I feel so much better
[BOM] Down to the bone I've erased every last memory of you

[CL] You really suck
I have no reason to see you
This world is filled with guys like you
You s-s-suck
Your flaws are countless
To just put up with it and love you
Is a waste of time

Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you

CREDITS
Korean: http://melon.com
Romanized and Translated by GEE @ YGLadies.com