2NE1 - Be Mine Lyrics with English Translation

Korean Lyrics

[Minji]

넌 언제나 늘 차갑지만, 내겐 말을 아끼지만,
난 알아. 너의 맘 애써 감추려 하지마

[CL]

이젠 오랫동안 숨겨온 네 진심을 보여줘 다 있는 그대로
네겐 오직 나뿐 이라고

[Dara]

All I wanna do is just be with you
시간이 지나가도 don’t fade away



[Minji]

Hold on to this moment
This is what I’ve been waiting

[Bom]

So just shut up and be mine
더이상 기다리지마
소리 없이 왔다가 가는게 사랑이야
이대로 사라질까 난 너무 두려워

[CL]

So just shut up and be mine
여기 니 앞에 있잖아
더는 망설이지마 지금 내 손을 잡아
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been

[Dara]

All I wanna do is just be with you
시간이 지나가도 don’t fade away

[Minji]

Hold on to this moment
This is what I’ve been waiting

[Bom]

So just shut up and be mine
더이상 기다리지마
소리 없이 왔다가 가는게 사랑이야
이대로 사라질까 난 너무 두려워

[CL]

So just shut up and be mine
여기 니 앞에 있잖아
더는 망설이지마 지금 내 손을 잡아
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been

[Bom]

Waiting for so long so long so long so long
Wanna be in your arms you arms
Waiting for so long so long so long
난 널 오래전부터 꿈꿔왔다고

[Minji]

파란 하늘 아래
자유롭게 나는 새처럼
저 높이 멀리 가고 싶어
너만 있어준다면

[Bom]

So just shut up and be mine
더이상 기다리지마
소리 없이 왔다가 가는게 사랑이야
이대로 사라질까 난 너무 두려워

[CL]

So just shut up and be mine
여기 니 앞에 있잖아
더는 망설이지마 지금 내 손을 잡아
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been waiting for so long

Romanized

[Minzy]
Neon eonjena neul chagapjiman
Naege mareul akkijiman nan ara neoui maeum aesseo gamchuryeo hajima

[CL]
Ijen oraetdongan sumgyeon
Neo jinshimeul boyeojwo da itneun geudaero
Naege ojik nappun irago

[Dara]
All i wanna do is just be with you
Shigani jinado dont fade away
[Minzy]
Hold on to this moment this is what i’ve been waiting

[Bom]
So just shut up and be mine
Deo isang gidarijima
Sori eopshi watdaga ganeunge sarangiya
Idaero sarajilkkw nan neomu turyeowo

[CL]
So just shut up and be mine
Yeogi nae ape itjanha
Deoneun mangseorijima
Jigeum nae soneul jaba
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been

[Dara]
All i wanna do is just be with you
Shigani jinado dont fade away
[Minzy]
Hold on to this moment this is what i’ve been waiting

[Bom]
So just shut up and be mine
Deo isang gidarijima
Sori eopshi watdaga ganeunge sarangiya
Idaero sarajilkkw nan neomu turyeowo

[CL]
So just shut up and be mine
Yeogi nae ape itjanha
Deoneun mangseorijima
Jigeum nae soneul jaba
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been

[Bom]
Waiting for so long
Wanna be in your arms
Nan orae jeonbuteo neol kkumkwo waydago

[Minzy]
Paran haneul arae jayuropge naneun sae cheoreom
Jeo nopi meolli gago shipeo
Neoman isseo jundamyeon

[Bom]
So just shut up and be mine
Deo isang gidarijima
Sori eopshi watdaga ganeunge sarangiya
Idaero sarajilkkw nan neomu turyeowo

[CL]
So just shut up and be mine
Yeogi nae ape itjanha
Deoneun mangseorijima
Jigeum nae soneul jaba
We’ll make it through anything
You’re the one I’ve been

Translation

[Minzy]

You’re always cold and short on words with me

I know. Stop trying so hard to hide your feelings

[CL]

Now show the way you really are that you’ve hidden for so long

For you, there’s only me

[Dara]

All I wanna do is just be with you

Even if time passes don’t fade away

[Minzy]

Hold on to this moment

This is what I’ve been waiting

[Bom]

So just shut up and be mine

Don’t wait any longer

Love comes and goes silently

I’m scared you’ll just leave like this

[CL]

So just shut up and be mine

I’m right here in front of you

Don’t hesitate anymore Just take my hand

We’ll make it through anything

You’re the one I’ve been

[Dara]

All I wanna do is just be with you

Even if time passes don’t fade away

[Minzy]

Hold on to this moment 

This is what I’ve been waiting

[Bom]

So just shut up and be mine

Don’t wait any longer

Love comes and goes silently

I’m scared you’ll just leave like this

[CL]

So just shut up and be mine

I’m right here in front of you

Don’t hesitate anymore Just take my hand

We’ll make it through anything

You’re the one I’ve been

[Bom]

Waiting for so long so long so long so long

Wanna be in your arms you arms

Waiting for so long so long so long 

I’ve dreamed about you for a while 

[Minzy]

Under the blue sky

I’m free like a bird

I want to go higher and further

If you’ll be there

[Bom]

So just shut up and be mine

Don’t wait any longer

Love comes and goes silently

I’m scared you’ll just leave like this

[CL]

So just shut up and be mine

I’m right here in front of you

Don’t hesitate anymore Just take my hand

We’ll make it through anything

You’re the one I’ve been

CREDITS:

Korean lyrics & English translation by kristinekwak

Romanized lyrics by pop!gasa

via cristina0422 @ soompi forum