G-Dragon - Coup D'etat Lyrics with English Translation

Korean

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다


꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
난 아버님 댁 놓아드린 새 보일러
그래 이건 스포일러
I’m so fly 무서워 ‘F’ 킬라
여자들의 가슴 훔치는 고릴라
Bang bang bang 난 이빨로 돈을 벌어
내 노래 한번에
넌 회사에서 손을 털어
도 돼 이 GAME 에 난 타 to the 짜
너는 사 to the 짜
절대 모르니까 FAME

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

시간이 돈이라면
난 상당히 빈곤
1년365일 홍길동 신공
내 폰은 계속
울어대 갓난 애 마냥
내 폰은 계속
짖어대 옆집 개 마냥
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
자뻑에 허세 甲 아주 뻔뻔해
I’m so fresh so clean
세탁소랑 경쟁해
And my flow so sick
중환자실 연행해 WHAT

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다

머리,어깨,무릎,발
swag check mic check
하나,둘,셋,넷
난 mc 먹는 팩-맨
머리,어깨,무릎,발
swag check mic check
하나,둘,셋,넷
이건 복음 AMEN
Ay you want some,
you want some more It’s not enough
(평범해지는
것이 내 유일한 금칙)
Ay give me some,
give some more alright y’all
(어줍잖은 남자
들은 따라 하기 금지)

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 내가 술래다 (X2)

This is my Coup D’e Tat
입에서 입으로 도는 부메랑
Hand’s up get high
노래 시작한다 노래 끝났다

Romanization

People the revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Kkokkkok sumeo meorikarak boilla
Nan abeonim daek nohadeurin sae boilleo
Geurae igeon seupoilleo i’m so fly museowo ‘f’ killa
Yeojadeurui gaseum humchineun gorilla
Bang bang bang nan ippallo doneul beoreo
Nae norae hanbeone neon hoesaeseo soneul teoreo
Do dwae i game e nan ta to the jja
Neoneun sa to the jja jeoldae moreunikka fame

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Sigani doniramyeon nan sangdanghi bingon
1nyeon365il honggildong singong
Nae poneun gyesok ureodae gatnan ae manyang
Nae poneun gyesok jijeodae yeopjip gae manyang
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye
Jappeoge heose gap aju ppeonppeonhae
I’m so fresh so clean setaksorang gyeongjaenghae
And my flow so sick junghwanjasil yeonhaenghae what

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net nan mc meongneun paek-maen
Meori,eokkae,mureup,bal swag check mic check
Hana,dul,set,net igeon bogeum amen
Ay you want some, you want some more it’s not enough
(pyeongbeomhaejineun geosi nae yuilhan geumchik)
Ay give me some, give some more alright y’all
(eojupjanheun namjadeureun ttara hagi geumji)

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda naega sullaeda

This is my coup d’e tat
Ibeseo ibeuro doneun bumerang
Hand’s up get high
Norae sijakhanda norae kkeutnatda

English Translation

People
The revolution will not be televised
The revolution is in your mind
The revolution is here

Hook:
This is my coup d'état
Boomerang going from mouth to mouth
Hands up get high
The song starts, I’m the tagger
Hid more tightly, I can see your hair
I’m a new boiler in your dad’s house
Yeah this is a spoiler
I'm so fly, I’m scary F-Killer
Gorilla that steals girls’ hearts
Bang bang bang
I earn money with my teeth
With my one song
You can get robbed at the company
In this G.A.M.E, I am the hood to the winker
You are lo to the ser
You’ll never know FAME

(Hook)

If time is money, I’m so poor
1 year, 365 days, Hong Kildong, god’s grace
My phone keeps on ringing
Like a newborn child
My phone keeps on barking
Like that dog next door
Bow wow wow yippie yo yippieye
I’m the best at self-admiration and being cocky
I’m shameless
I'm so fresh so clean
I compete with the laundry house
And my flow so sick
Keeps on going to the intensive care unit
WHAT

(Hook)

Head shoulder knees and toes
swag check mic check
one two three four
I’m Pacman who eats MC
Head shoulder knees and toes
swag check mic check
one two three four
This is a gospel AMEN

Ay you want some you want some more
It's not enough
Ay give me some, give me some more alright y'all

(Hook 2x)

CREDITS
Hangul: MUSIC.DAUM
Romanization: kpoplyrics.net
Translation: twitter.com/BIGBANGGisVIP