[Full Song] 2NE1 - I Don't Care

Okay, it went by this FAST! It's finally out! And I'm totally in love with it! I just can't stop myself from looping it over and over again. I've got to say, I love that they didn't have to digitalize the voice of Dara here. It comes out naturally. I love the chorus, Bommie just can't seem to fail impressing me, not only her but for the whole 2NE1 group. I was really struck by the intro of CL. I was like... "Oh no, not another song for me to relate with again.." I'm totally waiting for someone to translate it in English. :) I know the song is quite different from their song "FIRE" but still as YG mentioned, 2NE1 will show more of their feminine side for this album but as for those who find the song non-reggae at all. I would like to disagree with that, actually, if you might listen to it more clearly and really understand the beat, you could really tell its reggae, a modernized one that is. Anyway, YG kept his promise so I'm not disappointed at all. I love this song and no one could stop me from loving it. LMAO. Here's the song and lyrics, hope you'll like it too.





[CL]

Hey playboy it's about time
and your time is up
I had to do this one for my girls you know?
sometimes you gotta act like you don't care
that's the only way you boys learn

[민지]

니 옷깃에 묻은 립스틱은 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

[Minji]

Ni ootgeeteh mooreun ribsutikeun naneun jordelo yongsomoteh
mehir harueh sooshipbun kkojyuheetneun hendupoon
byunhaji ahneurgotman gatah oh oh

[산다라]

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I want let it bye
이제 니맘대로해 난 미련을 버릴래
한때 정말 사랑했는데

[Sandara]

gujoh chingooraneun soomangaeun yuhjachingoo
narddokgati senggakhajima I want let it bye
eejeh nimamderohae nan miryuneur borirleh
handdeh jongmar saranghetneundeh

[CL]

가끔씩 술에 취해 전활걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no

[CL]

gakkumshik sooreh choihe honhuargoroh jigeumeun sebyuk dasosshiban
non ddo darun yuhjaee eerumeur boorlo no

[봄]

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e

[Bom]

I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e

[민지]
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Minji]

cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[민지]

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

[Minji]
Darun yuhjaduree darirul hoomchyuboneun
niga nomo nomo hamshimheh
meheer bbehnohneun kopurling na morleh han sogehting
doeesang motchameurgotgatah oh oh oh

[다라]

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
넌 늑대란 친구들까지 타일렀지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

[Dara]
non jordeh ahniraneun soomaneun nayechingoo
non nukdehran chingoodeurggaji dairlyuhtjiman
charali horgaboonhe nohehgeh nan gua boonhe
neh sarangeera midohssneundeh oh oh

[CL]

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

[CL]
Oneurdo babbudago marhaneun no hokshina jonhwahehboatjiman
yukshi dduiehson yuhja euteusoriga deurlyuh oh no

[봄]

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e

[Bom]

I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e

[다라]
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Dara]
cause don't care e e e e e e
cause don't care e e e e e e
Boy I don't care

[민지]

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 널 생각하니 맘이 쉬웠네 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

[Minji]
Nan nodeehmoeh oormyuh jisehdon bameur giokhe boy
do hooheihar nor senggakhani mamee suiohssneh boy
nor nohchigin ahkkabgo jatgiehn shishihajanhni
eeteurddeh jarhaji no wueh eejehwah mehdarlini

[CL]

속아준 거짓말만해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잡을 수 있니
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

[CL]
sokahjoon gojitmarmanhedo soobehkbon
oneur eehooro nan namja oorlineun bad girl
eejen noonmoor hanbangoor obtee nor biootoh
sarangeeran geeim sook loser
moorupkkorhgo jabeur soo itni
ahnim noon ahpehso dangjang kkojyuh

[봄]

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

[Bom]

I don't care gumanharle niga ohdiehso mor hadon
eejeh jongmar sangguan ahnharke bikyuhjoorleh
eejeh wah oorgoboorgo mehdarlijima
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
cause I don't care e e e e e e
Boy I don't care

CREDITS TO SERPANTINE + ANGY @ YGSECRET21.COM + DCGALLERIES.