Seungri - I Know (feat. IU) Lyrics with English Translation

KOREAN

승리
Monday 첫날은 의심했었어
이런 아름다운 널 볼 수 있다는 걸
Tuesdays 한눈에 알 수 있었지
나를 닮은 눈과 맘을 가진 넌 나의 여잔걸

내 가슴이 너에게 말하래
내 앞에 나타나 고마워한다고Cause I

승리 & 아이유
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I

아이유
Someday 누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로 처음 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
나를 닮은 코와 입을 가진 넌 나의 남잔걸

내 마음이 너에게 말하래
너라면 어디든지 함께한다고 Cause I

승리 & 아이유
I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I

아이유
목마른 나에게는 물 같은 존재
너라 서 난 행복해서 더 이상은

승리
내 짝을 찾았다고 확신 할 수 있으니
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 YE Oh

승리 & 아이유
I know 널 보고 싶을 땐
눈가에 촉촉한 눈물이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께였을 땐
그 어떤 무엇도 난 무섭지 않은걸 Cause I

Oh OH OH OH OH

아이유
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸
승리
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸

Cause I

ROMANIZATION

Monday cheosnal-eun uisimhaess-eoss-eo
ileon aleumdaun neol bol su issdaneungeol
Tuesday hannun-e al su iss-eossji
naleul dalm-eun nungwa ma-eum-eul gajin neon naui yeojaingeol

nae gaseum-i neoege malhalae (neoege malhallae)
nae ap-e natana gomawohandago ‘Cause I

I Know neol bogo iss-eul ttae
onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol Baby
I Know uli hamkke iss-eul ttae
i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

Someday nugunga naege dagawa
eolisughan maltulo cheoeum mal-eul geol-eossji
One day geuleohge meos-issneun geonde
naleul dalm-eun kowa ib-eul gajin neon naui namjaingeol

nae ma-eum-i neoege malhalae (neoege malhallae)
neolamyeon eodideunji hamkkehandago ‘Cause I

I Know neol bogo iss-eul ttae
onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol Baby
I Know uli hamkke iss-eul ttae
i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

neoneun na-egeneun mul gat-eun jonjae
neolang iss-eo nan haengboghaeseo deo isang-eun
nae jjag-eul chaj-assdago hwagsinhal su iss-euni
ijeneun neowa maeil hamkke nuntteullae Yeah-

Oh, I Know neol bogo sip-eul ttaen
nunga-e chogchoghan nunmul-i heuleuneungeol Baby
I Know uli hamkkeyeoss-eul ttae
geu eotteon mueosdo nan museobji anh-eungeol ‘Cause I

onmom-e jjalishan jeon-yul-i heuleuneungeol
i sesang mueosboda deo bich-i naneungeol ‘Cause I

ENGLISH TRANSLATION

Monday that first day, I was doubtful
whether I was really seeing such a beautiful you
Tuesday I knew at first sight
with eyes and a heart like mine, that you were my girl

My heart wants me to tell you (I want to tell you)
Thank you for appearing before me ‘Cause I

* I know when I see you
My whole body shivers with thrill Baby
I know when we are together
We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I

Someday someone approached me
and spoke to me with such innocent words
One day it was so wonderful
with a nose and lips like mine, that you were my guy

My mind wants me to tell you (I want to tell you)
If it’s with you, I can go wherever ‘Cause I

* repeat

Your existence is like water to me
I’m with you, so I’m happy, and nothing else
Because I’m confident that I’ve found my other half
Now I want to wake up every day with you Yeah

Oh, I know when I wish to see you
My eyes are moist with tears Baby
I know when we’re together
There’s absolutely nothing to fear ‘Cause I

My whole body shivers with thrill
We shine brighter than anything on this earth ‘Cause I

CREDITS
Hangul: soribada.com via pinkyasumi@twitter
Translation: janeberryblue @ WeHeartIU
Taken from 21Bangs.com